Tien-Tsin, le 7 février 1891

M. le capitaine d’Amade, attaché militaire en Chine, annonce à son père qu’à la suite de la visite d’adieu qu’il a faite à Pékin, le Tsong-Li-Yamen (gouvernement chinois) a adressé un rapport à l’empereur de Chine pour lui faire obtenir la décoration chinoise du double Dragon. Un décret impérial, communiqué par le gouvernement chinois au chargé d’affaires français à Pékin, vient d’attribuer cette distinction au capitaine d’Amade; l’avis lui en a été donné par télégramme. Cette récompense lui est très agréable; elle lui permet de quitter la Chine en laissant derrière lui de bons souvenirs. Cette distinction témoigne des hautes sympathies qu’il avait acquises dans ses fonctions; elle est d’ailleurs loin d’être banale: bien des ministres et autres fonctionnaires de la légation ont quitté la Chine sans l’obtenir. Le capitaine d’Amade annonce dans la même lettre qu’il compte remettre son service au capitaine de Fieurac, son successeur, dès qu’il sera arrivé, et reprendre la mer pour Marseille le 5 avril, sur VOxus, commandant Delacroix, lieutenant de vaisseau; il débarquera le 10 mai environ. 11 témoigne ses regrets de ne pouvoir faire le voyage avec le commandant Vaquier. qui avait été très aimable pour lui pendant son dernier voyage et dont il a conservé un si bon souvenir.